Jeux de bâtons bretons par Guiomarch de la Roche-Heron

Tiré de « L’Écho des Cantons » no. 1, janvier 2000.

Extrait avec numérisateur et reconnaissance de texte.

Jeux de bâtons bretons

Par Guiomarch de la Roche-Heron

Les celtes en general et les Bretons en particulier, semblent avoir eu une sorte de predilection pour les jeux de batons, jeux dangereux parfois comme ces bastonnades, evoquees par Anatole Le Braz, auxquelles se livnlient autrefois Cornouaillais et Vannetais au pardon de Saint-Servais pour l’honneur de porter la grande banniere et la statue du saint.Plus pacifiques sont les jeux d’aujourd’hui, essentiellement Ie baton it bouillie (ar vazh-yod) et Ie baton par Ie bout (ar vazh-a-benn).

1- Ar vazh-yod: Ie baton abouillie; Ie court baton

Ce jeu met en presence deux concurrents assis par terre, face it face, les pieds cales contre une planche fixe it chant et tenant a deux mains par Ie travers un gros baton. Pour gagner if faut amener I’adversaire de son cote ou I’ob!iger it lacher Ie baton.

2- Ar vazh-a-benn: Ie baton par Ie bout

Portes aplat ventre par quatres solides gaillards pendant que d’autres leur tirent sur les pieds, les concurrents serrent adeux mains dans Ie sens de la longueur un baton de taille moyenne. Le vainqueur est celui qui garde Ie baton en main.

11existait naguere une variante du jeu precedant appelee Ie crapaud (an tOllseg). Les regles etaient les memes que celles du  » vazh-a-benn  » mais Ie baton etait remplace par une planche avec poignees ressemblant vaguement a un crapaud de bois

(ref Jelux traditionnels de bretagne, Marcel FLOC’H et Fanch PERU, edition institut culturel de bretagne)