Le Langage des Fleurs du Temps Jadis par Catherine Seres

Tiré de « Les nouvelles du Vieux-Bourg » no. 2, février 2001.

Extrait avec numérisateur et reconnaissance de texte.

Le Langage des Fleurs du Temps Jadis

Par Catherine Seres

Dans toutes les mythologies, dans les tegendes les plus anciennes, les fleurs ont une valeur emblematique : elles sont souvent assodees a une divinite, comme si Ie simple et prodigieux miracle de leur epanouissement etait un signe, un message envoye aux hommes.

Le langage des fleurs a une tres ~ongue histoire; on peut meme parler de« langages » puisque Ie symbolisme varie au gre des latitudes. Une fleur sauvage piquee dans l’ odorante chevelure d ‘une jeune fille, en effet, n’ a pas la meme signification sur un rivage grec, au creur de la bnllante Andalousie ou sur une Tieoceanienne paradisiaque. Plus encore, les valeurs symboliques different entre regions voisines, et parfois d’un village a l’autre.

II existe neanmoins des constantes liees au caractere de la fleur et surtout a sa couleur. Ainsi Ie blanc(symbole de I’Eau) est generalement assode a l’innocence, ala purete, a la naIvete et a lajoie. Le rouge (symbole du Feu), lie au Solei! et a l’ete, est la couleur de la pudeur, mais aussi celle de la passion, de l’ambition et de la puissance. Le vert, embleme du printemps, traduit l’esperance ainsi que lajeunesse et Ie succes. Le bleu (symbole de l’ Air), teinte du del et assode a l’autonme, evoque la purete des sentiments, la sagesse, l’amour pur et platonique, la communication des ames. Quant au jaune, couleur de 1’0r, s’il est synonyme de richesse, de reussite et de gloire, il est egalement Ie reflet de l’infidelite.

Mais Ie symbolisme des fleurs est d’une complexite plus subtile encore : leur parfum, leur nom et bien d’autres facteurs aureoles de mystere l’influencent. En voici quelques exemples :

Oeillet

Oeillet rouge: Mal d ‘amour

Oeillet panache: Refus

Oeillet jaune : Dedain

Ces six reillets metes en cette guise

Vous sont par moi ce matin envoyes,

Pour vous montrer, par ceux de couleur grise,

Que j’ ai du mal plus que vous n’ en croyez;

Vous suppliant que vous y pourvoyiez ( … )

D’Un Bouquet, Melin De Saint-Gelais, 1491-1558

CIematite

Ctematite : Beauté de I ‘esprit ..:

La C1ematite des haies s’est aussi appetee Vigne blanche et Berceau de la Vierge. Selon une legende, la Vierge Marie, lors de la fuite en Egypte, se serait reposee a son ombre (plante grimpante), avec Joseph et I’Enfant. Ses feuilles etant legerement toxiques et irritantes, autrefois les mendiants s’ en frottaient la peau pour attirer la compassion, d’ou ses autres noms d’Herbe aux gueux ou de Viorne des

Ancolie

Ancolie : Folie

Shakespeare, verse dans Ie langage des fleurs, a place l’ Ancolie dans Ie bouquet d’amoureuse delaissee d’Ophelie, lorsqu’elle est gagnee par la folie. Rouge, l’ Ancolie signifie aussi « anxiete » , et violette, « resolution ». Je vous rends la fleur d’ancolie.

Je suis en grande melancolie,

Amies, que vous n’aiez changee :

Car vous m’avez trop estrangee.

Dites m’ en Ie vrai, sans ruser,

Sans plus m’ en falre en vain muser.

Christine De Pisan, 1365-1430

Marguerite

Marguerite: Innocence

Lorsqu’une gente dame etait courtisee par un chevalier partant pour la croisade et qu’ elle portait une couronne de Marguerites, elle voulait dire : « J’y songerai et vous garderai ma foi. » . Si elle permettait au chevalier de faire graver sur son ecu deux Marguerites entrecroisees, elle temoignait ainsi de son penchant amoureux et etait definitivement engagee.

Myosotis

Myosotis : Amour veritable

Cette fleur, appele parfois Ne-m’oubliez-pas, est associee a la memoire de l’etre aime et a l’amour veritable. Selon une vieille legende allemande, un preux chevalier se promenait avec sa belle au bord d’une riviere ; celle-d apercevant de timides fleurs bleues sur 1a berge, lui demanda de lui en cueillir. En formant son bouquet, Ie beau jeune homme glissa et tomba aI’ eau; sa lourde armure l’ empechant de nager, il fut emporte par Ie courant, mais, avant de sombrer, il eut Ie temps de jeter son bouquet azure vers sa bien-aimee en lui criant : « Veirgiss mein nicht» (ne m’oubliez pas).

Desesperee, la belle conserva sa memoire en son creur et choisit ses dernieres paroles pour baptiser la fleur.