Faites la connaissance de Olga par la famille russe

Tiré de « Les Nouvelles du Havre » décembre 1999.

Extrait avec numérisateur et reconnaissance de texte.

Faites la connaissance de Olga

par la famille russe

Il y a un an, lors de la Fete des Glaces, la famil1e russe avait presente un jeu qui avait pour theme la legende de Olga. Certains ont ose se moquer un peu du nom de Olga, sans savoir qu’ils pouvaient ainsi blesser les fiers descendants de cette dame.

Les legendes qui entourent les origines obscures de la Russie apparaissent, comme les faits de son histoire primitive, dans la Premiere Chronique Russe, extraordinaire monument litteraire ecrit en vieux russe dans les Grottes de Kiev vers la fin du XIe-debut XIIe siecle par Ie moine Nestor, et qui debute par une introduction lyrique: » Voici les recits d’antan … d’ou surgit la terre russe … « .

Donc tire de la Premiere Chronique Russe, faites la connaissance de Olga et soyez conscients de ce qui vous menace de 1a part des heroiques dames russes, si un jour vous osiez vous en prendre a leur epoux.

La premiere grande heroine russe fut Olga, femme d’Igor, prince de Kiev. En 945 apres l-C., ou en 6453 selon Ie vieux calendrier russe, Igor perit dans une batail1e contre les Drevliens. Voici une version resumee de cette histoire.

A la mort du Prince Igor, Olga se trouve a Kiev avec son fils Sviatoslaw. Les Drevlins se dirent entre eux: « Maintenant que nous avons tue Ie Prince russe, envoyons chercher sa veuve Olga, et qu’elle epouse notre prince; nous ferons ensuite ce que nous voudrons avec sonfils Sviatoslaw. « 

Vingt deputes Drevliens se rendent alors a Kiev par bateau. On avertit la princesse Olga que les deputes desirent lui parler. Olga fut tres troublee d’apprendre que les meurtriers de son epoux avaient l’audace de se presenter devant elle. Elle resolut immediatement de se venger de sa mort. Elle fait donc appeler les Drevliens et leur demande Ie motif de leur visite. Les Drevliens lui repondent: « Nous avons ete deputes pour teparler ainsi : Princesse, nous avons tue ton epoux car c ‘etait un loup ravisseur et cruel. Nos princes sont bons et rendent notre patrie heureuse; vient au milieu de nous et choisi notre prince pour epoux.  » Et Olga repondit: « Am is, votre proposition me sourit car je ne peux rendre la vie a celui que j’ ai perdu. Mais avant tout, je veux vous traiter avec honneur et selon votre merite. Retournez a votre navire. Demain je vous ferai appeler, et vous direz : Nous n’irons point a cheval, ni a pied mais prendrons place a bord de notre bateau. Mes gens vous obeiront.  » Pendant la nuit, Olga fait creuser unefosse profonde dans la cour du palais, a I ‘entree de la ville. Au matin, elle se place en haut de la tour et donne I ‘ordre a ses gens d’aller chercher les Drevliens. lis s ‘assoient dans leur bateau, arborant unefiere contenance. Les serviteurs les conduisent au palais d’Olga et les jettent, avec leur bateau, dans lafosse. Se penchant au-dessus de lafosse, Olga leur demande:  » Etes-vous grandement honores?  » Et elle ordonne qu’its soient ensevelis vivants.

Ensuite, la princesse envoie au Drevliens un message portant ses mots: ‘ » Si vraiment vous desirez que j ‘epouse votre prince, envoyez- oi vos chefs afin que je puisse honorablement me rendre chez vous. » A l’arrivee des Drevliens, Olga fait pre parer des bains et leur dit: « Prenez d’abord Ie bain, puis venez me trouver.  » Et, une fois les Drevliens entres dans les bains, elle en ferme la porte a cte puis ordonne qu ‘on y mette Ie feu.

Aussit6t, Olga envoie un 2e message aux Drevliens : « J’ai decide de me rendre parmi vous. Preparez une grande quantite d’hydromel a I ‘entree de la ville, a l’endroit meme au vous avez tue mon epoux. Nous allons d’abordpleurer sur son tombeau et prier pour son ame, et ensuite nous livrer a la joie.  » Les Drevliens recueillent tout Ie miel possible et pre parent I ‘hydromel. Lorsque Olga arrive, elle se rend sur Ie tombeaux de son mari. Ensuite, les Drevliens commencent a boire et les Kieviens les servent. Bient6t, les Drevliens commencent a .I’ ‘enivrer. Olga commande a ses gens des les faire boire encore plus. Pendant ce temps, elle sort de la ville et va chercher ses troupes qu’elle alaissees un peu plus loin. 5 000 Drevliens furent massacres cette nuit là,

En I ‘an 6454 (946), Olga et son fils decident de partir en guerre contre le pays des Drevliens. Les Drevliens, incapable,de soutenir Ie choc, s’enfermère dans leur ville. Olga fera Ie siege de la ville pendant une anée entière. Un jour, Olga propose aux Drevliens de leur accorder la paix en echange d’un /eger tribut. Les Drevliens, un peu craintijs, lui demandent si elle desire des fourrures ou du miel. Elle ne veut rien de tel. Ce qu ‘elle demande, c ‘est que chaque famille lui remette 3 pigeons et 3 moineaux, rien de plus. Les Drevliens, joyeux de s’ » en tirer a si bon compte, prennent dans chaque maison les oiseaux demandes et les remettent a Olga. Celle-ci leur dit alors: « Vous voyez, nous nous contentons de ceci. Demain, je quitterai votre pays. « Alors Olga donne a chacun de ses gens un pigeon et un moineau. Elle leur ordonne d’attacher a l’oiseau un morceau d’etoffe, dy mettre le feu et de laisser repartir les oiseaux. Les pigeons rem is en liberte et affoles se dirigent directement vers leur pigeonnier, et les moineaux vers les toits des maisons sous lesquels its nichent. En quelques minutes, la ville flambe.

La vengeance d’Olga etait complete.

Quelques annees plus tard, Olga par un autre de ses stratagemes qu’il serait trop long de vous conter ici se convertira au christianisme. En fait, elle deviendra la lere russe chretienne et, pour cette raison, on parle d’elle encore aujourd’hui comme de Sainte Olga …